-
1 (см.) by a long stretch of the imagination
Idiomatic expression: by a long stretchУниверсальный русско-английский словарь > (см.) by a long stretch of the imagination
-
2 by a long stretch of the imagination
Idiomatic expression: (см.) by a long stretchУниверсальный русско-английский словарь > by a long stretch of the imagination
-
3 critical stretch of the water course
1. критический ( напряжённый) участок водотока;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > critical stretch of the water course
-
4 выйти на финишную прямую
1) General subject: be on the home straight (русско-английский словарь под ред.А.И.Смирницкого), enter final straight2) Graphic expression: head into the homestretch (per Michele A. Berdy)3) American English: be in the stretchУниверсальный русско-английский словарь > выйти на финишную прямую
-
5 выдерживать напряжение
без напряжения, легко — without strain
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать напряжение
-
6 снимать напряжение
без напряжения, легко — without strain
Русско-английский большой базовый словарь > снимать напряжение
-
7 в напряжении
1) General subject: astrain, on the stretch, on tenterhooks2) Jargon: all of a jump -
8 напрягая все способности
General subject: with every faculty on the stretchУниверсальный русско-английский словарь > напрягая все способности
-
9 напрягши все свои способности
General subject: with every faculty on the stretchУниверсальный русско-английский словарь > напрягши все свои способности
-
10 напряжённые нервы
General subject: highly strung nerves, nerves on the stretch -
11 в оставшееся время
-
12 сидеть от звонка до звонка
сидеть от звонка до звонка несов. разг. [sidetj ot zvonka do zvonka](отбывать тюремное наказание без права на амнистию) stay in prison all the stretch without amnesty or pardonРусско-английский словарь с пояснениями > сидеть от звонка до звонка
-
13 протяжение
* * *n. extent, duration, stretch;
на протяжении работы - in the course of the work; Ḱ-протяжение n. Ḱ-spread -
14 продлевать срок службы
•The copper in the bond adds considerably to grinding wheel life.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
••The users can thus stretch service life for parts subjected to wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлевать срок службы
-
15 на протяжении
••Over the course of half an hour there were seven reductions in...
•The earthquake affected the level of the land over a 900-km stretch of shoreline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на протяжении
-
16 на протяжении
••Over the course of half an hour there were seven reductions in...
•The earthquake affected the level of the land over a 900-km stretch of shoreline.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на протяжении
-
17 протягиваться вдоль
Русско-английский большой базовый словарь > протягиваться вдоль
-
18 последний этап
-
19 продлевать срок выплаты долга
stretch out the repayment of a debt, lengthen the repayment timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продлевать срок выплаты долга
-
20 эластичный
•The entire mechanism is mounted on resilient rubber cushions.
•Stretch hosiery.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эластичный
См. также в других словарях:
To be on the stretch — Stretch Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
head of the stretch — Beginning of the straight run to the finish line … Equestrian sports dictionary
Stretch reflex — The stretch reflex (myotatic reflex) is a muscle contraction in response to stretching within the muscle. It is a monosynaptic reflex which provides automatic regulation of skeletal muscle length. When a muscle lengthens, the muscle spindle is… … Wikipedia
Stretch — Stretch, n. 1. Act of stretching, or state of being stretched; reach; effort; struggle; strain; as, a stretch of the limbs; a stretch of the imagination. [1913 Webster] By stretch of arms the distant shore to gain. Dryden. [1913 Webster] Those… … The Collaborative International Dictionary of English
Stretch wrap — or stretch film is a highly stretchable plastic film that is wrapped around items. The elastic recovery keeps the items tightly bound. In contrast, shrink wrap is applied loosely around an item and shrinks tightly with heat.It is frequently used… … Wikipedia
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
The Castro, San Francisco, California — The Castro District, better known as The Castro, is a neighborhood within Eureka Valley in San Francisco, California.DescriptionSan Francisco s gay village is most concentrated in the business district that is located on Castro Street from Market … Wikipedia
The Glebe — is a neighbourhood in Ottawa, Ontario, Canada. It is located just south of Ottawa s downtown area, with its northern border being demarcated by the Queensway highway. It is bounded by the Rideau Canal to the south and east. The western border is… … Wikipedia
The Kingsway — Neighbourhood Entrance to the Kingsway on Bloor Street West … Wikipedia
The Man With the Hoe — is a famous poem written by Edwin Markham inspired by the painting L homme à la houe by Jean François Millet; it was first presented as a public poetry reading at a New Year s Eve party in 1898, and published soon afterwards. It evokes the… … Wikipedia
The Real World: New York — Title frame Format Reality Created by Bunim/Murray Productions … Wikipedia